les figures de style:
définition :
Une figure de style, du latin figura, est un procédé d’expression qui s’écarte de l’usage ordinaire de la langue et donne une expressivité particulière au propos. On parle également de figure de rhétorique ou de figure du discours. Si certains auteurs établissent des distinctions dans la portée des deux expressions, l’usage courant en fait des synonymes.
Les figures de style, liées à l'origine à l'art rhétorique, sont l’une des caractéristiques des textes qualifiés de « littéraires ». Elles sont cependant d’un emploi commun dans les interactions quotidiennes, écrites ou orales, du moins pour certaines d’entre elles, comme l’illustrent par exemple les métaphores injurieuses du capitaine Haddock.....
De manière générale, les figures de style mettent en jeu : soit le sens des mots (figures de substitution comme la métaphore ou lalitote, l’antithèse ou l’oxymore), soit leur sonorité (allitération, paronomase par exemple) soit enfin leur ordre dans la phrase (anaphore,gradation parmi les plus importantes). Elles se caractérisent par des opérations de transformation linguistique complexes, impliquant la volonté stylistique de l'énonciateur, l'effet recherché et produit sur l'interlocuteur, le contexte et l'univers culturel de référence également......
Chaque langue a ainsi ses propres figures de style ; leur traduction pose souvent des problèmes de fidélité par rapport à l'image recherchée. Par conséquent, cet article ne traite que des figures de style en langue française.
Les figures de style constituent un vaste ensemble complexe de procédés variés et à l’étude délicate. Les spécialistes ont identifié, depuis l’Antiquité gréco-romaine (avec Cicéron, Quintilien) des centaines de figures de style et leur ont attribué des noms savants, puis ont tenté de les classer (Fontanier, Dumarsais).
La linguistique moderne a renouvelé l’étude de ces procédés d’écriture en introduisant des critères nouveaux, d'identification et de classement, se fondant tour à tour sur la stylistique, la psycholinguistique ou la pragmatique. Les mécanismes des figures de style sont en effet l'objet de recherches neurolinguistiques et psychanalytiques.
les types de figure en général:
| Principe de base | Nom | Définition | Exemple |
|---|---|---|---|
| Reprise de sons | l’allitération | répétition dans plusieurs mots d'une sonorité consonantique avec un effet de rythme marqué, pouvant créer uneharmonie imitative |
répétition expressive des /r/ :
|
| l’assonance | [stylistique] répétition d'une voyelle dans plusieurs mots d'une même phrase (ex. 1) ; [poétique] rimes qui s’accouplent sur un groupe vocalique formé d’une voyelle tonique identique et d'un phonème consonantique variable (opposé : contre-assonance) | reprise du son /an/ :
| |
| l'homéotéleute | répétition d'un son ou d'un groupe de sons à la finale de plusieurs mots successifs |
| |
| Proximité des sons | la paronomase | jeu sur la proximité des sons (paronymie) |
|
Figures jouant sur la syntaxe [modifier]
| Principe de base | Nom | Définition | Exemple |
|---|---|---|---|
| Rupture de construction | l'ellipse et l’asyndète | juxtaposition sans lien grammatical (parataxe) qui marque de l'émotion ou la spontanéité (ex.1), ou constitue un raccourci frappant (ex.2) |
— Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, incipit
|
| l'anacoluthe | non-respect de la syntaxe courante, par exemple non rattachement de l'adjectif au nom |
|
Figures jouant sur le discours [modifier]
| Principe de base | Nom | Définition | Exemple |
|---|---|---|---|
| Discours recréé | laprosopopée | donner la parole à un absent |
— Victor Hugo, Les Contemplations, Livre VI, IV : « Écoutez. Je suis Jean. J’ai vu des choses sombres »
Hugo fait parler saint Jean, bouche d'ombre de l'Apocalypse
|
| Silence non tenu | la prétérition | parler de quelque chose après avoir annoncé que l'on ne va pas en parler |
|
| Interpellation feinte | la question rhétorique | fausse question destinée à garder ou à susciter l'intérêt du lecteur interpellé |
|
Quelques figures de sens :
- la comparaison ou la métaphore qui établissent un rapport de ressemblance entre deux termes ;
- la personnification qui attribue des traits humains à une chose ou un être non-humain (ex. : « Automne malade et adoré, tu mourras quand l'ouragan soufflera dans les roseraies », G. Apollinaire, Alcools) ;
- l'alliance de mots (ou oxymore) qui rapproche deux termes dont le sens est apparemment très éloigné (ex. : « Cette obscure clarté qui tombe des étoiles », P. Corneille, Le Cid).
Quelques figures de construction :
- l'anaphore qui répète un mot en tête de phrase ou de vers (ex. : « Rome, l'unique objet de mon ressentiment ! / Rome, à qui vient ton bras d'immoler mon amant ! / Rome […] », P. Corneille, Le Cid) ;
- l'accumulation, qui ajoute, pêle-mêle, des termes plus ou moins synonymes (ex. : « Brave Pinuche tuméfié, brisé, disloqué, fracturé, facturé, fêlé […] », San Antonio).
Quelques figures de sonorité :
- l'allitération ;
- la rime.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire